мақом

I: 1. место, местопребывание, место расположения

жилище

мақом доштан находиться в какомл. месте, располагаться, пребывать

2. статус

мақоми давлатӣ государственный статус

3. момент, время

4. пост, положение, чин, ранг

5. орган (административный)

ҳар сухан ҷоеву ҳар нукта мақоме дорад посл., досл. каждое слово имеет место, и каждое изречение имеет своё время

II: муз. 1. маком (совокупность мелодий в таджикской классической музыке)

2. мелодия, мотив

ба ҳар мақом на разные лады

на разный манер

3. пер. уловка, хитрость

каприз

мақом кардан капризничать

хитрить

4. кокетничанье

ломание